*단일 좌표

- cs2cs 을 이용

예)
cs2cs +proj=tmerc +lat_0=38N +lon_0=128E +ellps=bessel +x_0=400000 +y_0=600000 +k=0.9999 +towgs84=-145.907,505.034,685.756,-1.162,2.347,1.592,6.342 +to +proj=latlong +datum=WGS84 +ellps=WGS84 -f %f [Enter] 400196 599694 [Enter]

참고) http://cafe.naver.com/googlesketchup.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=149&


*좌표 리스트 파일

- cs2cs을 이용

예)
cs2cs +proj=tmerc +lat_0=38N +lon_0=128E +ellps=bessel +x_0=400000 +y_0=600000 +k=0.9999 +towgs84=-145.907,505.034,685.756,-1.162,2.347,1.592,6.342 +to +proj=latlong +datum=WGS84 +ellps=WGS84 -f %f CoordList.txt

참고) CootdList.txt에는 x, y 값이 빈칸으로 구분되어 들어 있어야 함
 

*백터 자료

- ogr2ogr을 이용

예)
ogr2ogr -s_srs "+proj=tmerc +lat_0=38 +lon_0=127 +k=1 +x_0=200000 +y_0=600000 +ellps=GRS80 +units=m +no_defs" -t_srs "+proj=utm +zone=52 +ellps=WGS84 +datum=WGS84 +units=m +no_defs" -f "ESRI Shapefile" -skipfailures target.shp source.shp --config SHAPE_ENCODING "EUC-KR"

참고) 명령 제일 마지막에 대상파일, 원본파일 순으로 기술되야 함이 특이하니 주의!
참고) OGR 1.7 이상에서는 한글이 있는 경우 코드페이지를 지정해 주어야 한다. 


*래스터 영상

- gdalwarp을 이용

예)
gdalwarp -s_srs "+proj=tmerc +lat_0=38 +lon_0=127 +k=1 +x_0=200000 +y_0=600000 +ellps=GRS80 +units=m +no_defs" -t_srs "+proj=merc +a=6378137 +b=6378137 +lat_ts=0.0 +lon_0=0.0 +x_0=0.0 +y_0=0 +k=1.0 +units=m +nadgrids=@null +no_defs" -of GTiff -r cubic source.img target.tif
참고) 인풋, 아웃풋 널 값을 지정할 수 있으니 모자이크가 필요한 영상은 꼭 주의! 


Posted by 비회원

댓글을 달아 주세요

QuantumGIS는 Qt라는 오픈소스 라이브러리를 사용하여 만들어 졌으며
Qt는 i18n이라는 라이브러리를 이용해 다국어 지원을 합니다.

Qt로 짠 프로그램에서 메시지를 추출하여 ts 파일을 만들어
lrelease.exe 라는 프로그램을 이용해 컴파일 해주면
qm 파일이 나오고, 이 파일을 복사해주면 다국어 지원이 됩니다.


ts 파일은 텍스트로 된 메시지의 원본 파일이며 제가 작업한 한글화된 버전은 다음에 있습니다.

 
최신 파일은 다음의  QGIS Svn에서 받을 수 있습니다. 
https://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis/i18n/ 


ts 파일은 아래와 같은 XML 텍스트 파일이며 에디터로 편집 가능합니다.

 



이 내용 중 <source> 부분을 보고 <translation> 테그 안에 번역을 해주시면 됩니다.

이 파일을 컴파일 하기 위해서는 Qt가 설치되어 있어야 합니다.
Qt는 다음의 경로에서 받으실 수 있습니다. 각 사용자의 OS에 맞는 버전을 받으시면 됩니다.
http://qt.nokia.com/downloads 

제가 설치한 윈도우즈 버전을 기준으로 설명드리면,
D:\Qt\4.5.3\bin 폴더에 컴파일을 위해 사용할 lrelease.exe 가 있습니다.

이를 이용해 다음과 같이 하면 컴파일된 qm 파일이 생성됩니다.
D:\Qt\4.5.3\bin\lrelease qgis_ko_KR.ts
D:\Qt\4.5.3\bin\lrelease qt_ko_KR.ts


이 qm 파일을 이용하는 방법은 앞의 글에 있습니다.
 http://osgeo.kr/15 
 
Posted by 비회원

댓글을 달아 주세요

약 4개월간의 작업 끝에 Quantum의 초벌 번역작업을 완료하였습니다.
대략 8천개 정도의 문장인데 영어실력이 부족한 저라서 잘 해석했는지 확신이 안드는군요.
여러분께서 써보시고 잘못된 번역이나 오타가 있다면 즉시 수정하도록 하겠습니다.

한글화 리소스 적용은 아주 간단합니다.
먼저 아래의 qm 2개를 다운로드 받습니다.



이 중 qgis_ko_KR.qm을 QuantumGIS 설치 폴더 아래의 apps/qgis/i18n 에 복사해 줍니다.
qt_ko_KR.qm을  QuantumGIS 설치 폴더 아래의 apps/Qt4/translations 에 복사해 줍니다. 
 
그리고 QGIS를 실행하면 다음과 같이 영어로 나오던 UI가


이렇게 한글로 바뀝니다.


혹시 다시 영어로 돌리고 싶으시다면
설정-옵션-로케일 로 가셔서
'시스템 로케일을 무시하고 사용'에 체크하시고
en_US을 선택해 주신 후 프로그램을 재시작 해주시면 됩니다.


잘못된 것이 있다면 언제라도 지적 부탁드립니다.
 
Posted by 비회원

댓글을 달아 주세요