'2020/06'에 해당되는 글 2건

  1. 2020.06.12 QGIS 번역기금 모집 결과 보고
  2. 2020.06.09 QGIS 번역기금 모집 안내 (2)

[2020년 QGIS 번역기금 모집] 결과 알려드립니다.

모든 분들의 도움으로 예상보다 빠르게 당초 목표 금액 750만원(₩8,000,000)에 도달하였습니다.
후원 의지가 있으셨으나 모집 마감으로 후원하지 못한 개인, 기업, 단체·기관은 다음 기회에 꼭 도움 부탁드립니다.

1. 총 모금액

  • ₩8,000,000
  • 자세한 내용은 첨부한 [오에스지오계좌거래내역_20200612.pdf] 파일 참조

오에스지오계좌거래내역_20200612.pdf
0.46MB

2. 개인 후원

3. 기업 후원

4. QGIS 번역 현황은 아래 URL을 통해서 직접 확인이 가능합니다.

도움 주신 모든 분들께 다시 한번 진심으로 감사드립니다.

OSGeo 한국어 지부 운영진 일동

 

Posted by MapPlus

댓글을 달아 주세요

 

 

QGIS 번역기금 모금을 마감합니다. 단 하루만에 770여만 원의 기금이 모였습니다. 여러분의 후원에 감사 드립니다.  (2020년 6월 9일)

 

안녕하세요, OSGeo 한국어지부입니다.

2020년 [QGIS 사용자 지침서] 및 [QGIS Desktop 사용자 인터페이스] 한글 번역 사업에 대한 후원금을 모집합니다.

[QGIS 한국어 사용자 지침서](2.18버전, https://www.osgeo.kr/246?category=413186)는 지난 2017년 11월 [한국오픈소스GIS협동조합]의 비용으로 번역된 이후 공식 사용자 지침서에 대한 한글화 작업은 없었습니다.

[QGIS Desktop 사용자 인터페이스]는 온라인 번역 플랫폼인 Transifex(https://www.transifex.com/qgis/QGIS/)를 통하여 소수의 참여자가
한글화 작업을 수행해 왔으나, 최근 참여율이 낮아 제때 한글화가 이루어지지 않고 있으며, 한글화 및 용어 정리에 대한 요청사항이 지속적으로 제기되어 왔습니다.

이를 계기로 지금까지 QGIS 번역을 전문적으로 해 주신 권용찬님과 QGIS 최신버전 지원을 위한 사용자 지침서와 프로그램 인터페이스 한글화 사업을 진행하려 합니다.

#. 후원금 모집 대상
  - 오픈소스 QGIS를 활용하는 개인, 기업, 단체·기관
  - 기업, 단체·기관: 전자세금계산서 발행
  - 개인: 간이영수증 발행

#. 전자세금계산서 발행 정보
  - 사업자: 오에스지오한국어지부
  - 사업자등록번호: 622-82-65852
  - 은행명: 기업은행 931-028086-04-014
  - 예금주: 오에스지오한국어지부
  - 전자우편주소: mapplus @ gmail.com

전화번호: 031-450-3411

#. 한글 번역 사업 개요
  - 기간: 6월 8일 ~ 9월 14일
 
  - 번역 대상: Transifex 다국어지원 플랫폼에 등록된 QGIS 리소스
    - QGIS 사용자 지침서: Transifex 현 시점 최신 버전인 3.10(LTR) 버전을 기준
    - QGIS Desktop 사용자 인터페이스: Transifex 현 시점 최신 버전인 QGIS 3.14 버전(2020년 10월 23일 3.16 LTR 버전 배포)
   
  - 번역료: 총 700만원
    - QGIS 사용자 지침서: 45일 400만원
    - QGIS Desktop 사용자 인터페이스: 30일 300만원
 
  - 번역가: 권용찬
    - 오픈소스 GIS 번역 경험
      - QGIS Training Manual
      - GeoServer 2.4.x 매뉴얼
      - PostGIS 공식 가이드북
      - QGIS 2.18 매뉴얼
      - PyQGIS 2.8 Cookbook
     
  - 이번 번역 사업에서는 하드카피 또는 pdf 버전의 사용자 지침서는 제작하지 않습니다.
  - QGIS 온라인 문서(https://qgis.org/ko/docs/index.html)사이트를 통해 배포됩니다.

후원금 모집에 대해 궁금한 내용이 있으신 분은 OSGeo 한국어지부 이민파(mapplus @ gmail.com)에게 문의하세요.

* OSGeo 한국어지부는 비영리 [법인으로 보는 단체]로 등록되어 있으며,
 [법인으로 보는 단체]라 함은 「국세기본법」 제13조에 의하여 법인이 아님에도 세법 상 법인으로 간주하는 단체로서 외형적으로는 사단법인 또는 재단법인의 형태를 이루고 있으나 법인설립등기를 하지 않아 법인격을 갖추지 못하였고, 구성원들에게 수익을 분배하지 않는 단체를 말합니다.

OSGeo 한국어 지부 이민파 대표

Posted by OSGeo 한국어지부 뚜와띠엔

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://plzdoitnow.tistory.com BlogIcon Tvaot 2020.06.10 17:27 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 번역본이 나오길 고대합니다. :)
    많이 동참하진 못했지만, 물질이 있는 곳에 마음이 있으니~
    응원합니다. :)